Нууцлалын бодлого
Хүчин төгөлдөр болсон огноо: 2026 оны 10 дугаар сарын 13
Аппликейшн: Ugsan (Android багц: mn.fractaltech.words)
Хөгжүүлэгч / хариуцагч: Fractal technologies LLC (Фрактал технологиз ХХК), Монгол Улс
Холбоо барих: [email protected], [email protected]
Энэхүү нууцлалын бодлого нь Fractal technologies LLC-ийн («бид») хөгжүүлж, Google Play дээр нийтэлсэн Ugsan аппликейшн болон ugsan.app вэбсайтыг ашиглах үед таны мэдээллийг хэрхэн цуглуулж, ашиглаж, хамгаалдгийг тайлбарлана.
1. Цуглуулдаг мэдээлэл
- Бүртгэлийн мэдээлэл — нэр, цахим шуудангийн хаяг, нууц үг (шифрлэгдсэн хэлбэрээр хадгална).
- Профайл зураг — та өөрөө сонгож оруулсан тохиолдолд л төхөөрөмжийн зургийн сангаас авна.
- Дуу бичлэг — тест, дасгалын үеэр дуудлагаа шалгуулахаар та бичлэг хийх үед микрофоны зөвшөөрлөөр бичиж, үнэлгээ хийх зорилгоор манай серверт илгээнэ.
- Суралцах явцын мэдээлэл — хичээл, дасгал, тестийн үр дүн, хайсан үгс, оноо.
- Техникийн мэдээлэл — төхөөрөмжийн төрөл, үйлдлийн систем, аппын хувилбар, IP хаяг.
Бид зар сурталчилгааны ID ашигладаггүй, байршлын мэдээлэл цуглуулдаггүй.
2. Ашиглах зорилго
- Аппын үндсэн үйлчилгээ (бүртгэл, хичээл, тест, ахиц хадгалах) үзүүлэх
- Суралцах туршлагыг хувь хэрэглэгчид тохируулах
- Алдааг илрүүлж засах, аюулгүй байдлыг хангах
- Хуулиар шаардсан тохиолдолд холбогдох байгууллагад мэдээлэл гаргах
3. Хадгалалт ба хамгаалалт
Мэдээллийг HTTPS шифрлэлтээр дамжуулж, хандалт хязгаарласан серверт хадгална. Нууц үгийг bcrypt алгоритмаар шифрлэнэ. Бүртгэл идэвхтэй байх хугацаанд мэдээллийг хадгалах ба бүртгэл устгасны дараа 30 хоногийн дотор устгана.
4. Гуравдагч талд дамжуулах
Бид таны хувийн мэдээллийг худалдах, түрээслэхгүй. Зөвхөн таны зөвшөөрлөөр, хуулийн шаардлагаар, эсвэл үйлчилгээг ажиллуулахад шаардлагатай хостингийн үйлчилгээ үзүүлэгчид нууцлалын гэрээний дагуу дамжуулна.
5. Таны эрх, бүртгэл устгах
Та өөрийн мэдээллийг харах, засах, устгуулах эрхтэй. Бүртгэл болон холбогдох бүх мэдээллээ устгуулахыг хүсвэл [email protected] хаягт бүртгэлтэй имэйлээсээ хүсэлт илгээнэ үү.
6. Хүүхдийн нууцлал
Ugsan нь 6-аас доош насны хүүхдэд зориулагдаагүй. Бид хүүхдийн мэдээллийг санаатайгаар цуглуулдаггүй бөгөөд ийм мэдээлэл цуглуулагдсан нь тогтоогдвол нэн даруй устгана.
7. Өөрчлөлт
Энэхүү бодлогод өөрчлөлт орвол энэ хуудсанд нийтэлж, огноог шинэчилнэ.
8. Холбоо барих
Fractal technologies LLC
Имэйл: [email protected], [email protected]
Privacy Policy
Effective date: October 13, 2026
This Privacy Policy applies to the Ugsan mobile application (Android package
mn.fractaltech.words) and the website ugsan.app, developed and published
on Google Play by Fractal technologies LLC ("we"), Mongolia.
Information we collect
- Account data: name, email address, password (stored hashed).
- Profile photo, only if you choose one from your device's photo library.
- Voice recordings, made with your microphone permission during tests/exercises and sent to our server for pronunciation assessment.
- Learning progress: lessons, exercise and test results, searched words, points.
- Technical data: device type, OS, app version, IP address.
We do not use the advertising ID and do not collect location data.
How we use it
To provide the app's core features, personalise learning, fix errors and keep the service secure, and to comply with legal obligations.
Storage and security
Data is transmitted over HTTPS and stored on access-restricted servers; passwords are hashed with bcrypt. Data is kept while your account is active and deleted within 30 days of account deletion.
Sharing
We do not sell or rent personal data. We share it only with your consent, when required by law, or with hosting providers that operate the service under confidentiality obligations.
Your rights and account deletion
You may access, correct or delete your data. To delete your account and associated data, email [email protected] from your registered address.
Children
Ugsan is not directed at children under 6. If we learn such data was collected, we delete it promptly.
Changes
We will post any changes on this page and update the effective date.
Contact
Fractal technologies LLC — [email protected], [email protected]